Gansch blommerherten

Oudere drukken van de Grote Van Dale, tot en met de 6de (1924), bevatten nog veel verouderde woorden, die uit voorlopers van dit woordenboek waren overgenomen. In de 7de druk (1950) is hierin drastisch opruiming gehouden. Hier een voorbeeldje van die geschrapte oude taal:

(Van Dale's groot woordenboek der Nederlandsche taal, 6de dr. (1924), p. 573.)
(Antiquated Dutch swearing, from an old dictionary.)